ザ・Trados初心者、harubohです。
使っていく中での便利な操作方法や問題解決方法なんかを記録していこうと思います。
自分の操作メモとしてはもちろん、
同じくTrados初心者の方に少しでも参考になる部分があれば良いなぁと思って始めることにしました。
それ間違ってる！とか、こういう方法の方が効率良い、とかツッコミがあれば
ぜひぜひコメント頂けたら大変幸せます。
ショートカットキー
操作のショートカットをメモしていきます。
主に右クリックからできる操作ですが、ショートカットを使うとわざわざマウス操作をしなくてよいので作業を短縮できて便利。
＊訳文を決定して次の文章へ
Ctrl + Enter
＊用語登録
原文側と訳文側両方の登録したい用語をドラッグ反転させて、
Ctrl + F2（用語の追加）又はCtrl + Shift + F2（クイック追加）
＊文章の切断
切断したい箇所にカーソルをおき、Shift + Alt + T
随時追加予定！
（と言いつつ試行錯誤ばかりで増えなかったりしてｗ）
コメント