雑走(草)系女子がおくる、海外サバイブログ。

SDL Trados 2017 操作メモ*ショートカットキー

2018/09/20
 
この記事を書いている人 - WRITER -
haruboh
日本→イギリス→ドイツに移住、現在スイスとドイツの2拠点生活。何の変哲もない中小企業のOLでしたが、今はドイツでスタートアップの共同創業者兼CEOをやってます。決して優雅でない海外生活の奮闘記をお届け中。世界のどこかで雑走してる人の、お役に立てれば幸せます。
詳しいプロフィールはこちら

ザ・Trados初心者、harubohです。

使っていく中での便利な操作方法や問題解決方法なんかを記録していこうと思います。
自分の操作メモとしてはもちろん、
同じくTrados初心者の方に少しでも参考になる部分があれば良いなぁと思って始めることにしました。

それ間違ってる!とか、こういう方法の方が効率良い、とかツッコミがあれば
ぜひぜひコメント頂けたら大変幸せます。

 

 

ショートカットキー

操作のショートカットをメモしていきます。
主に右クリックからできる操作ですが、ショートカットを使うとわざわざマウス操作をしなくてよいので作業を短縮できて便利。

 

*訳文を決定して次の文章へ

Ctrl + Enter

 

 

*用語登録

原文側と訳文側両方の登録したい用語をドラッグ反転させて、
Ctrl + F2(用語の追加)又はCtrl + Shift + F2(クイック追加)

 

 

*文章の切断

切断したい箇所にカーソルをおき、Shift + Alt + T

 

随時追加予定!
(と言いつつ試行錯誤ばかりで増えなかったりしてw)

 

この記事を書いている人 - WRITER -
haruboh
日本→イギリス→ドイツに移住、現在スイスとドイツの2拠点生活。何の変哲もない中小企業のOLでしたが、今はドイツでスタートアップの共同創業者兼CEOをやってます。決して優雅でない海外生活の奮闘記をお届け中。世界のどこかで雑走してる人の、お役に立てれば幸せます。
詳しいプロフィールはこちら

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© 雑走魂 , 2017 All Rights Reserved.