トライアル トラ狩り。
By: DUPAN PANDU
お疲れ様です、harubohです。
トライアル１本目に挑戦し、昨日課題を提出しました。
チェッカーの応募です。
提出期限までの時間を可能な限り使って挑みましたが...
2017-07
トライアル 
特許翻訳勉強ログ Primaryレベルな試行錯誤
お疲れ様です、harubohです。
”primary”に引っかかってちょっと疲れたので気分転換を兼ねてブログを書きます。
primary
英辞郎：
【名】
〔順序や時間軸の〕最初［1番目］のもの
〔程度や...
特許翻訳勉強ログ 翻訳速度を計る
お疲れ様です、harubohです。
なんでいちいち↑の挨拶を入れるかというと
白紙のページにカーソルだけあると、何を書こうかと止まってしまうので。
とりあえず何か打ち始めるためだったりしますｗ
今日か...
特許翻訳勉強ログ 用語集強化中
By: wakefielddavid
お疲れ様です、harubohです。
膀胱の方はひと段落したのですが
今度は歯が欠けました。
これは、、、
何かとてつもなく良いことが起こる前触れに違いな...
ZASSO LIFE ツラい膀胱炎を薬なしで治すには？ドイツではハーブティー、イギリスではクランベリー
By: Carlos Martinez
お疲れ様です、harubohです。
どうでも良い話ですが、私の人生における苦しみランキングトップ５に入るのが膀胱炎です。
この記事を書いた時も膀胱炎で数日もだえ苦しん...
特許翻訳勉強ログ 娯楽か誤訳か
お疲れ様です、harubohです。
プリンタ繋がりました！
無線で繋ごうという試みだったのですが、
繋がってるよー、とブラザーがお手紙はくれるものの
なぜか印刷できずにやきもきしていました。
しかし、何...
特許翻訳 特許翻訳に必須のプリンタ買いました。オーブラザー！
お疲れ様です、harubohです。
プリンタが届きました！
BROTHER HL-L2340DW
ちなみにドイツのアマゾンから購入したのですが（スイスアマゾンは無いので）
日本アマゾンの半額ぐらいでし...