4/30-5/1　勉強ログ。

　

この記事を書いている人 - WRITER -

haruboh

日本→イギリス→ドイツに移住、現在はベルリンを拠点として生活中。何の変哲もない中小企業のOLでしたが、今はドイツでスタートアップの経営者をやっています。決して優雅でない海外生活の奮闘記をお届け中。世界のどこかで雑走してる人の、お役に立てれば幸せます。

詳しいプロフィールはこちら

お疲れ様です、harubohです。

やったこと

4/30 ７．５時間

岡野化学（３）（４）

＜理解の過程＞
本の図を見る。
ビデオでの説明を聞きながらイメージする
頭の中でイメージする
⇒図に現す

1568_物理学を学ぶ意味
1567_物理学コピーライティング入門

5/1　9時間

1014_特許翻訳者のためのTED活用術
P&G特許（１３）～（２０）

対訳ビデオを見る前に、文章を区切って英訳と合せる作業をする。
文章をもっと細かく切れる場合、一つのかたまりで使える場合をビデオで確認する。

ちょっとインターネットが自由に使えない環境にストレスを感じる今日この頃。
やはり、すぐ調べられる環境がないと困りますね。
思うように勉強が進まないのが歯がゆい。解決を急ごう。

picture: Bath Abbey/Bath, UK