ブログ運営 Googleアドセンス審査に申し込むまで、そして審査に通った理由を考えてみる
お疲れ様です、harubohです。
WordPress初心者な私ですが、先日Googleアドセンス審査に通ったので
簡潔な申し込みの流れをまとめておくのと、
そもそもなぜ通ったのか？を自分なりに考えてみることにしま...
ブログ運営 
特許翻訳勉強ログ 6/20, 21, 22 勉強ログ。いかに自分に理解させるか
お疲れ様です、harubohです。
６月２０日 Varian特許、メモリ構築作業
勉強時間：１０．５時間
ビデオ視聴
・Varian特許 （２０）～（２４）
・翻訳⇒見直し
・対訳探しとメモリ...
特許翻訳勉強ログ 6/18, 19 勉強ログ。暑中お見舞い申し上げます。
お疲れ様です、harubohです。
暑さにめっぽう弱い雑草なので、夏は基本干からびています。
今日のスイスは30度超え、、、そして今週ずっと気温このままで、途中雷雨もあるよっていう
盛りだくさんな週みたいです。
はぁ...
特許翻訳勉強ログ 6/17 勉強ログ。
お疲れ様です、harubohです。
６月１７日 １０時間
ビデオ視聴
Varian特許（１４）（１５）（１６）
⇒視聴・翻訳・復習
岡野化学（２０）
・Tradosいじり
・対訳収集
Exce...
特許翻訳勉強ログ 6/15, 16 勉強ログ。Tradosの必要性をじわりと感じた話
お疲れ様です、harubohです。夏ですね。
トップページが暑苦しかったので、少しデザインを変更してみました。
と言っても、あまり変わらず・・・（ヘッダー画像が暑苦しさの根本だということは承知していますが）
良セン...
特許翻訳勉強ログ 6/12, 14 勉強ログ。
お疲れ様です、harubohです。
寝起きでロンドンの大火事ニュースを見て、これまたなかなかショッキングブルーな一日でした。
こうやって何事もなく生活していても、一瞬で崩されることもある。
テロにしろ地震にしろ、どう頑張っ...
特許翻訳勉強ログ 6/9, 10, 11 勉強ログ。
お疲れ様です、harubohです。
6月9日 ９時間
ビデオ視聴
1844_T社トライアル分析（導入部のみ）
1847_Ｔ社トライアル分析（続）
1848_トライアル受験後の注意点（Ｑ＆Ａ）
・トライアル課題...
翻訳者装備品 SDL Trados 2017 操作メモ＊ショートカットキー
ザ・Trados初心者、harubohです。
使っていく中での便利な操作方法や問題解決方法なんかを記録していこうと思います。
自分の操作メモとしてはもちろん、
同じくTrados初心者の方に少しでも参考になる部分があれば良いなぁと...
特許翻訳勉強ログ 6/7, 6/8 勉強ログ。請求項と向き合う
お疲れ様です、harubohです。
6月7日 10時間
・ビデオ視聴
1070_請求項の読み方
1838_請求項の読み方
0321_特許翻訳者のための法律学習・基礎の基礎
0498_短期間で稼げる特許翻訳者...
特許翻訳勉強ログ 6/4, 6/5 勉強ログ。はじめましてTrados
お疲れ様です、harubohです。
6月4日 明細書を読む日
一日中、集中して明細書を読みました。
P&Gの対訳をきっかけに、化粧品関係の明細書を読むことが多かったので
シーズンということもあり、日焼...