特許翻訳勉強ログ 5/11 勉強ログ。
お疲れ様です、harubohです。
5/11 7時間
・P&G特許（２６）～（３４）
対訳シリーズをとっとと見ていかないと終らないことにやっと気が付き
1日10本ペースで見ていく計画を立てました。
...
haruboh
特許翻訳勉強ログ 
ZASSO LIFE 5/4 – 5/8 勉強ログ。日本とドイツの「仕事」に対する捉えかたの違いについて考える
お疲れ様です、harubohです。
今週はちょっと諸事情でドイツとスイス間を駆けずり回っていたので
更新がおろそかでした。
私にはGWはありませんが、今年のGWは5日～約1週間ほどだったのでしょうか。
ヨーロッパ人にGW...
特許翻訳勉強ログ データ保存についての反省。秀丸での自動保存の設定方法について
お疲れ様です、harubohです。
今朝、ショックなことが起こりました。
今日ブログに書こうと思っていた勉強ログをまとめた2日分のドキュメントを
PCの再起動によって、失ってしまいました。
寝る前にス...
特許翻訳勉強ログ 4/30-5/1 勉強ログ。
お疲れ様です、harubohです。
やったこと
4/30 ７．５時間
岡野化学（３）（４）
＜理解の過程＞
本の図を見る。
ビデオでの説明を聞きながらイメージする
頭の中でイメージする
⇒図に現す
1568_物...
特許翻訳勉強ログ 4/28, 29 勉強ログ。
お疲れ様です、harubohです。
4/28, 29 やったこと
4/28 8時間
・ビデオ視聴
岡野化学（２）
⇒ノートまとめ。用語調べはネットを使う時に。
0112_ステッドマン・プロメディカ...
特許翻訳勉強ログ 4/27 勉強ログ。泳ぎたくても水がないなら飛ぶか歩くか
お疲れ様です、harubohです。
4/27 やったこと 6時間
P&G特許（７）（８）（９）（１０）
ノートまとめと、用語登録作業。
岡野化学シリーズと並行してやると、勉強した言葉などがフレッシュな状態でど...
特許翻訳勉強ログ 4/24-26 勉強ログ。スイスへ移動。
お疲れ様です、harubohです。
一昨日からロンドン→スイスに戻りました。
バックパッカー仕様で帰ったので、身体がバキバキです。
運動しないとな・・・
4/24
ビデオ視聴
1576_対訳収集からプロになるまでの道...
特許翻訳勉強ログ 4/23 勉強ログ。走り続けること
お疲れ様です、harubohです。
朝から外が騒がしく、窓から見ると家の前の道がロンドンマラソンのルートになっていました。
天気もとても良く皆さんなかなかツラそうでした。
私は長距離走が昔から苦手だったので、なぜそこまでして走りたいの...
特許翻訳勉強ログ 4/21-22 勉強ログ。
お疲れ様です、harubohです。
今日は朝から健康診断も兼ねてクリニック（婦人科）へ行っていました。
イギリスでは、長期滞在の場合かかりつけ医に登録すれば診断や検査などを無料で受けることができます。
ちなみに私は短期滞在ですが、...
特許翻訳勉強ログ 4/20 勉強ログ。
お疲れ様です、harubohです。
引き続き風邪引き中なので、ほぼ寝ていました。。。
ビデオ視聴とブログ更新、明細書を読むぐらいです。
今日やったこと ５時間
ビデオ視聴
1804_アフィリエイトのススメ
003...