本日ドイツのワーキングホリデービザを無事受け取った、haruboh from Londonです。
しかも手続き料がタダだった。
そんな記念すべき日から、特許翻訳の勉強も始まりました。
ビザ受け取りで日中出てたので、夕方から早速ログインして内容確認。
今日やったこと
・ビデオ＆資料DL開始
なんせ大量のビデオセミナーをDLするので、私のノーパソで大丈夫かしらと不安だったので
全体の動画容量をおおまかに計算してみて空き容量を確認。
まー映画をDLする訳でもないのでひとまず大丈夫そう。
一括DLのアドオンを探すと、Firefoxのアドオンが良さそう！
今までChromeを使っていたけどビジネスマンがFirefoxをよく使っている気がしたので良さそう。
と思ってFirefoxのアカウントを取って、早速動画DLのアドオンをげっと。
他にも色々便利そうなアドオンが充実しているので、使えそうなのがあれば使っていきたい。
ちなみに今、DL開始から7時間くらいで270本くらいDLできてた。
・ビデオの種類分け
なんせ大量なので、どこから見れば良いかなーと困りそうだったので
とりあえず番号とタイトルをエクセルにコピペ。
タイトルから予測されるジャンルを横に記入しておく。
ソートすれば、ジャンルごとにタイトルが並んで見たいジャンルから見れる！（エクセル大好き）
けどもちろんタイトルから予測が難しい動画もあったのでそれは後で見てから考えようということにした。
専門用語はググったら化学とかITで分けれることもあったけど。
と、その後に見た「ビデオセミナー視聴方法」の動画でも動画を見てジャンル分けをする様にとの事だった。
動画内でも、これはこのジャンルとサクサクと説明があったので、自分でジャンル分けした時不明だったいくつかが解決・・・
嬉しいね！
・ビデオ００１視聴
明細書の中で実験装置が出てきた場合の検索方法。
また、英語の位置関係について。
確かに何気なく”on”や”over”等をフレーズとして用いていることがあるので、改めて位置関係を気にしてみようと思った。
・ブログ書き始め
ました。とりあえずは勉強ログでスタートです。
実は設定に手間取っていた。
もう寝ます。
コメント