翻訳悩み集

特許翻訳勉強ログ

Primaryレベルな試行錯誤

お疲れ様です、harubohです。 ”primary”に引っかかってちょっと疲れたので気分転換を兼ねてブログを書きます。 primary 英辞郎: 【名】 〔順序や時間軸の〕最初[1番目]のもの 〔程度や...
特許翻訳勉強ログ

満ち足りた不十分な翻訳力

原文: If the humidity is too low, such as in a cold climate, insufficient water remains in the outer layers of the stra...
特許翻訳勉強ログ

permeability 浸透か透過か

原文: Skin permeability is also decreased somewhat when there is inadequate water across the stratum corneum. pe...
タイトルとURLをコピーしました