海外ドラマ大好きっ子、harubohです。
今回はアメリカ視聴率No.1をキープし続け、世界中でも大人気のコメディ”BIG BANG THEORY”（ビッグバン セオリー）をご紹介します。
BIG BANG THEORY（2007年～2019年）
- アメリカンコメディ
- 笑える ★★★★★
- 英語難易度 ★★★☆☆（科学系専門用語あり）
- 知名度 ★★★★★
2019年まで放送されていたドラマで人気も高かったので、海外の友人との話題にもオススメです。
私も大好きなこのドラマですが、日本で視聴するには
、・ケーブルテレビやスカパーなどの衛星放送「スーパー！ドラマＴＶ」
・DVD
などで視聴できます。
日本語タイトルは？
海外ドラマや映画に関して、個人的にいつも気になるのは邦題（日本語タイトル）。
原題のままでは、どんな内容か想像しにくいので日本人に対してキャッチーなタイトルをつけましょう。
という主旨の下、映画配給会社などによって邦題がつけられますが、
雰囲気だけでつけられたのでは？と思われる邦題もあったり
原題や内容とかみ合わない邦題をつけられる場合も多々見られ、残念な気持ちにさせられることも。
今時、最新の映画情報などはインターネットですぐに確認できるので、
邦題をわざわざつけて販売促進しなくても、良いものは好評価の情報が自然と流れてくるので問題ないんじゃないかな。
とも思ったり。
こちらのまとめ記事で、怒れる視聴者からの絶妙なツッコミがまとめられています。
ほんまやで。
ちなみにBIG BANGの気になる邦題は「ビッグバン セオリー ギークなボクらの恋愛法則」だそうです。
・・・
この副題「ギークなボクらの恋愛法則」により、ちょっとB級感をかもしてしまっていると思うのは私だけでしょうか。
ちょっと残念です。
「ビッグバン セオリー」で十分じゃないかと。
“BIG BANG THEORY”ってどんな意味？？
タイトルになっている”BIG BANG THEORY”（ビッグバン セオリー）ですが、
ビッグ‐バン（big bang） １ 宇宙の始めの大爆発。 ガモフらが唱えた説で、約150億年前に起こった大爆発により、超高温・超高密度の状態から急膨張しはじめ、急激な温度降下の過程で素粒子を生成し、今日の宇宙ができたとする。 膨張宇宙・宇宙背景放射・元素の存在比などが証拠とされる。
出典：コトバンク
と、学校で習ったアレですね。（私は理系ではないのでさらっといきますよ）
さらっとあらすじ
Leonard Hofstadter and Sheldon Cooper are both brilliant physicists working at Cal Tech in Pasadena, California. They are colleagues, best friends, and roommates, although in all capacities their relationship is always tested primarily by Sheldon’s regimented, deeply eccentric, and non-conventional ways. They are also friends with their Cal Tech colleagues mechanical engineer Howard Wolowitz and astrophysicist Rajesh Koothrappali. The foursome spend their time working on their individual work projects, playing video games, watching science-fiction movies, or reading comic books. As they are self-professed nerds, all have little or no luck with women. When Penny, a pretty woman and an aspiring actress from Omaha, moves into the apartment across the hall from Leonard and Sheldon’s, Leonard has another aspiration in life, namely to get Penny to be his girlfriend.
レナード・ホフスタッターとシェルドン・クーパーは、カリフォルニア州・パサデナのカリフォルニア工科大学で働く優秀な物理学者。２人は同僚であり、親友、そしてルームメートだが、２人の関係は主にシェルドンによる管理下にあり、かなり奇抜で普通とはかけ離れた方法を用いて常に検証されていた。また、２人は同大学の同僚である機械工学士のハワード・ウォロウィッツと天体物理学者のラジェッシュ・クースラポリとも仲が良かった。４人はそれぞれのプロジェクトに勤しんだり、一緒にゲームをしたり、SF映画を観たり、コミックを読んだりして過ごしていた。自ら認めるオタクの彼らは、女性関係にはちょっとも運がなかった。レナードとシェルドンの住むアパートの向かいに、女優を目指す美女ペニーがオマハから越してきた時、レナードは大志を抱く。それは、ペニーを彼女としてゲットするということだった。
出典：IMDb
翻訳：haruboh
若干ネタバレありなあらすじはこちらから詳しくどうぞ。
BIG BANG THEORYがオススメな理由！
３０分以内！気楽に観やすい内容
登場人物の関係や環境は変わりゆくものの、FRIENDS的にまったりと観ることのできるドラマです。
１話見逃しても、大して問題ありませんｗ
しかも、１話が約２２分と短いのでちょっと時間がある時にサクッと観れちゃいます。
FRIENDSと違うところは、登場人物が白人美男美女たちではないというとこと
普通のコメディドラマと違い、日常の話題に加えて科学系のネタが多いことが挙げられます。
SFやゲーム好きはニヤリとしてしまうネタが盛りだくさん
登場人物がSF好きの科学者たちなこともあり、SFやゲーム、コミックから物理学などの理数系ネタが散りばめられています。
また、新スタートレックに出演したウィル・ウィントンや、著名な理論物理学者の故スティーブン・ホーキング博士を始め
SF映画やドラマ作品の俳優陣、科学技術分野の著名な学者たちなどが本人役としてゲスト出演します。
単にセレブがゲスト出演するドラマはあっても、科学者やSFに特化した人物が次々と出演するドラマはなかなかないかと思います。
しかもコメディなので、著名な科学者なのにコミカルな演出をされていて面白い。
とはいえ、ストーリー展開は仕事や恋愛などの日常生活が舞台なので、SFに興味がなくても楽しめます。
濃すぎる登場人物たち
左から、シャイなインド人ラージ、自意識過剰なマザコンユダヤ人ハワード、ちょっと卑屈だけど気の良いレナード、引っ越してきた金髪ギャルのペニー、知能も性格も人間離れしているシェルドン。
このメイン５人に加え、小柄でアニメ声だけど怒ると豹変するバーナデットとイケイケ女子に憧れる非モテガールのエイミーが参戦します。
主要登場人物は理系専門の物理学者やエンジニアぞろい。
レナードはIQ１７３の実験物理学者で、カリフォルニア工科大学にて物理学を研究。
ラージは素粒子論的宇宙論を専門とする天体物理学者。
シェルドンはIQ１８７の理論物理学者。
ハワードは応用物理学専門の航空宇宙エンジニア。４人の中でハワードのみ修士号どまりで残りのメンバーは博士号を有するため、度々バカにされています。（でも、十分エリート・・・宇宙行ったし）
ちなみにペニーは女優に憧れて都会にやってきた夢みるギャルで、学歴はコミュニティ・カレッジ（２年制の大学で、４年制と比べると入学が容易）を中退。
SFや科学が大好きな仲良し４人組と、全く別世界の住民ペニーがお互いにカルチャーショックを受けつつもいつも仲良く過ごす日常が見どころです。
うきうきと新しいコミックや科学の話題に花を咲かせる４人の隣で「はぁ？」と一人取り残されているペニーに共感しつつも
ペニーの奔放なギャルっぷりに、「いるよね、こういう女子・・・」とメンズ目線でもうなずける場面もあり。
また、ペニー以外の女子たちバーナデットとエイミーも博士号を有するエリート科学者たち。
２人は、男をとっかえひっかえしていたペニーとは真逆の学生時代を送っていたので、彼女ら３人の女子会でもカルチャーショックが炸裂。
特に、さえない青春時代を過ごしたエイミーがペニーを最初から「親友」呼ばわりして強引に仲を深めようとする掛け合いが面白すぎるｗ
BIG BANG THEORYの魅力とは？？
FRIENDSやビバリーヒルズ青春白書など、友情や恋愛もののドラマはたっくさんあります。
その中でも現在大ヒット中のビッグバンは、何が視聴者を魅了したのか？と個人的に考えてみました。
オタクが基本の世界
FRIENDSなどのシットコムは、いわゆる「一般的な人」を対象に共感を誘っています。
まぁちょっとさえない過去もあったり変な趣味があったりもするけど、普通に恋愛して仕事している私たち。という感じですね。
ファッションも、流行を追っていることが多く”時代に合ったファッション”として参考にできます。
そしてキャストも美男美女ぞろい。
一方ビッグバンでは、奇人変人率が高すぎますｗ
オタク×ギャルという異種族の出会いもさながら、女子も男子もいわゆるさえない系なので
ファッションも長袖に半袖シャツを重ねるスタイルだったり、スターウォーズやアメコミのキャラものシャツを大胆に着ていたり
謎の柄物セーターにスウェット姿だったりと、なかなかのセンスを見せてくれます。
私が最初に第１話を観た時は、レナードのさえなさ具合とシェルドンの変人っぷりに
「これは、オタク男子がギャルに恋するドタバタ系コメディかな」と感じ
成功する恋愛に発展していくドラマとは思いませんでしたｗ
しかし、例えクラブでモテなくても彼らは頭脳明晰。
自分たちの発明が認められて発表されたり、宇宙飛行士に任命され宇宙へ行ったりと
普段きゃっきゃとオタクゲームにいそしみつつも自分が好き＋得意分野でキャリアアップをしているところがイケています。
リア充な学生時代でなくたって、専門を磨けば成功につながる！と励みになりますね。
作り込まれたストーリー
ビッグバンでは、物理学の引用や数学の方程式などがよく用いられますが、これには監修がついていて
カリフォルニア大学で物理学と天文学の教授をしているデヴィッド・サルツバーグによって台本のチェックが行われています。
また、脳神経学者のエイミー役のメイム・ビアリクも実際に神経科学の博士号を取得していて、
セリフ内の神経科学に関連する部分は自分でもチェックしているそうです。
実際に学んでいると、もっと理解できて面白いのになぁ。といつも思っています。
BIG BANG THEORYで英語を学ぶ
私は、海外でNetflixから観ているので日本語字幕がありません。悲
なので英語字幕か字幕無しで観ているのですが、
理系知識がないので、専門用語になると字幕があっても分からない単語が多く
むしろ日本語字幕でも意味が分からない用語が多いんだろうなと思っていますｗ
ちなみに海外在住でも、VPNを使うと日本のNetflixや他のストリーミングサービスを見ることができます。おすすめはこちらのNordVPN↓しょっちゅう激安キャンペーンやってます。
ただ、基本的にはコメディなのであまり複雑な話の展開は出てこず、話の流れは理解しやすいと思います。
理系知識のある人は、英語字幕か日本語字幕で観ると勉強になるかな？
インド人ラージのインド訛りは、インド系の英語話者と話すときのリスニング練習になるかも。
ちなみにシリーズ内で人気のセリフは”Bazinga!”（バズィンガ！）
これは、シェルドンが冗談を言った時に「なーんちゃって！」的に使われるシェルドン語です。
日本語ではなんて訳されてるんだろう・・・？
色々とグッズ化されていて、友人の誕生日にマグカップをあげたら喜ばれましたｗ
私もちょっとほしい・・・
海外ドラマで英語を勉強する具体的な方法はこちらの記事にまとめています。もし参考になれば幸いです。
まとめ
好きすぎて書きたい事がたくさんあったのですが、、、ビッグバンの魅力が少しでも伝わったでしょうか？
- コメディなので気楽に観れる！
- 濃いキャラクターと世界観にハマること間違いなし！
- SFや理系の話が好きな人も楽しめる！
- 外国人との会話でも盛り上がる！
そんな、今激アツの海外ドラマ”BIG BANG THEORY”、気になったらぜひぜひ観てみてください！
BIG BANG THEORYが見れるストリーミングサービス
U-Nextはなんと３０日間無料！日本語字幕で見れるので良いですよね。
私は日本にいる時Huluで海外ドラマばかり見ていました～。種類も豊富でおススメです！
無料体験もあるのでぜひお試しを！
おまけ
え、レゴもある…かわいいｗｗ
コメント