「 特許翻訳 」 一覧

トラ狩り。

By: DUPAN PANDU   お疲れ様です、harubohです。 …

Primaryレベルな試行錯誤

お疲れ様です、harubohです。 ”primary”に引っかかってちょっと疲れ …

翻訳速度を計る

お疲れ様です、harubohです。   なんでいちいち↑の挨拶を入れる …

娯楽か誤訳か

お疲れ様です、harubohです。   プリンタ繋がりました! 無線で …

満ち足りた不十分な翻訳力

原文: If the humidity is too low, such as …

重い腰。

そんな時は、これの上に転がっています。 お疲れ様です、harubohです。 &n …

秀丸さんと正規表現のお勉強。Tradosへ組み込むメモリの作成(秀丸・Excel)

お疲れ様です、harubohです。   今日は対訳取りを秀丸で編集して …

6/20, 21, 22 勉強ログ。いかに自分に理解させるか

お疲れ様です、harubohです。   6月20日 Varian特許、 …

6/18, 19 勉強ログ。暑中お見舞い申し上げます。

お疲れ様です、harubohです。 暑さにめっぽう弱い雑草なので、夏は基本干から …

6/17 勉強ログ。

お疲れ様です、harubohです。   6月17日 10時間 ビデオ視 …