「 特許明細書を読む 」 一覧

娯楽か誤訳か

お疲れ様です、harubohです。   プリンタ繋がりました! 無線で …

満ち足りた不十分な翻訳力

原文: If the humidity is too low, such as …

permeability 浸透か透過か

原文: Skin permeability is also decreased …

重い腰。

そんな時は、これの上に転がっています。 お疲れ様です、harubohです。 &n …

6/20, 21, 22 勉強ログ。いかに自分に理解させるか

お疲れ様です、harubohです。   6月20日 Varian特許、 …

6/18, 19 勉強ログ。暑中お見舞い申し上げます。

お疲れ様です、harubohです。 暑さにめっぽう弱い雑草なので、夏は基本干から …

6/17 勉強ログ。

お疲れ様です、harubohです。   6月17日 10時間 ビデオ視 …

6/15, 16 勉強ログ。Tradosの必要性をじわりと感じた話

お疲れ様です、harubohです。夏ですね。   トップページが暑苦し …

6/12, 14 勉強ログ。

お疲れ様です、harubohです。 寝起きでロンドンの大火事ニュースを見て、これ …

6/7, 6/8 勉強ログ。請求項と向き合う

お疲れ様です、harubohです。   6月7日 10時間 &nbsp …